Jeg ville hellere spise noget andet, men jeg kan kun tænke på mad.
Radije bih sad nešto drugo, ali i ovo æe dostajati.
Jeg ville hellere komme sammen med en og gøre det forkerte end gøre det rigtige og være alene.
Seæaš se šta smo prièali o dobrim i lošim razlozima da se bude sa nekim?
Jeg ville hellere spytte dig i fjæset.
Radije bih te pljunuo u lice.
Jeg ville hellere få dette hus organiseret før jeg går.
Bolje sredi ovu kuæu pre nego što odem.
Jeg ville hellere slå ham ihjel.
I dalje bih volela da ga ubijem.
Jeg ville hellere... have duftet til hendes hår en gang... kysset hende en gang... mærket hendes hånd i min en gang... end tilbragt en evighed uden.
Radije bih samo jednom...... osjetiomirisnjenekose...... osjetiopoljubacnjenihusana...
Ja, men jeg ville hellere nok se over hendes bryster.
Mogao bi, ali ja bih gledao iznad njezinih grudi.
Jeg ville hellere slå dig ihjel og få det overstået.
Lièno, ja bih te najradije samo ubio i nazvao to uspešnim danom.
Ja, så du undskylde mine eufemismer, detektiv, men jeg ville hellere afvikle en gammel selvretfærdig end en ung smuk lig.
Stoga oprostite na prostotama, istražitelju, no radije sam zadrt, nego lijep mladi leš.
Jeg ville hellere miste min søn, end at se Dem komme ilde til.
Prije bih izgubio vlastitog sina nego vidio da je vama uèinjeno neko zlo.
Jeg ville hellere dø end at forblive sådan her.
Radije bih umro nego da ostanem ovakakv.
Jeg ville hellere tage imod ordre fra en kvinde!
Pre bih primao nareðenja od neke žene nego od njega.
Jeg ville hellere ønske at du var død, end en af dem.
Боље да умреш него постанеш једна од њих.
Jeg ville hellere have alt knoglebrækkeriet overstået på en gang.
Радије бих све ударце да примим одједном.
Jeg ville hellere have set Bradford til sidst end Magnante.
Da. Ja bih radije video Bredforda nego Meknaltija.
Forleden var jeg på den bedste date nogensinde, og jeg ville hellere skære mine hænder af og stikke knive i øjnene...
Pre neki dan sam imao najlepši drugi prvi izlazak na svetu. Radije bih odsekao sebi ruke i zabio noževe u oèi nego...
Jeg ville hellere have haft det var en stak Playboys.
Više bih volio da je bila hrpa Playboya.
Jeg ville hellere tale om denne konference... og vores behov for igen at fokusere vores indsats i krigen mod terror.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Jeg ville hellere blive hjemme og tælle rynkerne på hundens nosser.
Radije bih ostao kod kuæe i brojao dlake na jajima mog psa.
Og jeg ville hellere dø i dag end leve en dag mere af denne død!
Radije bih umrla danas nego proživela još jedan dan ove smrti!
Jeg ville hellere se en tyrkisk turban end en latinsk kegleform i vores by.
Više volim gledati turski turban po gradu... od latinskih fišekli kapa.
Mm, jeg ville hellere dø af tørst, men tak.
Radije bih umrla od žeði, ali hvala.
Jeg ville hellere dø, end at give dig maskinen, så dræb mig bare.
Radije bih umro nego ti dao Stroj pa me ubij odmah.
Hun er tiltalende, det vil jeg give dig, men jeg ville hellere kneppe den gamle tandløse kælling derovre.
Privlaèna je. Radije bih legao s onom krezubom vješticom.
Jeg ville hellere skide og græde end at anstrenge mig og sove hele tiden.
Radije ću srati i plakati, nego se napinjati i spavati svo vreme.
Jeg ville hellere være på en strand på Tahiti, men det her er mit andet valg.
Mislim, ja bih radije biti na plaži u Tahiti, ali ovo je na drugom.
Jeg ville hellere dø lige nu end at tilbringe mine sidste år på at huske hvor godt jeg havde det, og hvor glad jeg var for det er den, jeg er Elena, og jeg vil ikke ændre mig
Radije bih umro sada nego što bih proveo moje, poslednje godine priseæajuæi se kako mi je bilo lepo i koliko sam bio sreæan, zato što sam ja takav, Elena, i nikada se neæu promeniti, i nema dovoljno izvinjenja na ovom svetu
Jeg ville hellere beholde dig og fyre hende men publikum vil have en ingenue.
Kad bih dobio priliku, zadržao bih tebe a otpustio nju, ali publika zahteva lik nevine devojke.
Hvis det er vores sidste øjeblikke, jeg ved ikke med dig, men jeg ville hellere slutte lidt beruset.
А ако нам је суђено да мремо, радије бих да одапнем ућефлеисан.
Jeg mener, bogstaveligt talt, jeg ville hellere have mælkepulver, end at skulle drikke den slags igen.
Ali, bukvalno, pre bih konzumirao mleko u prahu nego to ponovo da pijem.
Jeg ville hellere skifte ved hver fuldmåne.
Radije bih se pretvarao svaki pun mesec.
Jeg ville hellere have noget arbejde.
Више бих волео да радим. За стално.
Nej, jeg ville hellere være til festen, som jeg hellere ville have venner der ikke ignorerede mig i månedsvis, indtil de skulle bruge mig.
Ne, radije bih bila na žurci, kao što bih i radije imala prijatelje koji me ne kuliraju mesecima, a onda koriste kad im treba nešto.
Jeg ville hellere blive i sengen.
Draže bi mi bilo da ostanemo u krevetu.
Jeg ville hellere være død i min grav frem for at se min søster...
VIŠE BIH VOLEO DA SAM UMRO NEGO DA NEKO MOJU SESTRU TAKO...
For jeg ville hellere være død end at få min bror til at ofre sit liv for mit.
Radije bih da sam sada mrtva nego što je moj brat žrtvovao svoj život zarad mog.
Jeg ville hellere selv være gift end at være afhængig af andres gæstfrihed.
Radije sam sa svojim mužem nego da zavisim od drugih.
Jeg ville hellere lade jorden gå under.
Ne, ne bih te menjao nizašta na svetu.
Jeg ville hellere have kneppet dig.
Radije bih se s tobom jebala.
2.7608728408813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije bih sad nešto drugo, ali i ovo æe dostajati. 